Hace un tiempo, recuerdo, me había obsesionado con la frase " a cada chancho le llega su San Martín" y quería saber a toda costa cuál era su significado. Ninguno de mis encuestados pudo darme la respuesta.
Hoy a la mañana, mientras leía una vieja entrevista que alguna vez alguien le hizo a Hugo Midón, me enteré: "En esa escena, haciendo alusión a la frase, había un chancho hablando con San Martín; en realidad, el dicho viene porque había unas guillotinas que se usaban para bajarles la cabeza a los chanchos y a las vacas". A cada chancho le llega su San Martín hacía referencia a esa guillotina que se usaba en el matadero pero, para Midón, era otra cosa. Desde luego, me quedo con la versión dramatizada del dicho, y con la escena imaginaria del puerco conversando con el general.
Hoy a la mañana, mientras leía una vieja entrevista que alguna vez alguien le hizo a Hugo Midón, me enteré: "En esa escena, haciendo alusión a la frase, había un chancho hablando con San Martín; en realidad, el dicho viene porque había unas guillotinas que se usaban para bajarles la cabeza a los chanchos y a las vacas". A cada chancho le llega su San Martín hacía referencia a esa guillotina que se usaba en el matadero pero, para Midón, era otra cosa. Desde luego, me quedo con la versión dramatizada del dicho, y con la escena imaginaria del puerco conversando con el general.
